わが友ホロゴン・わが夢タンバール

686.03 ホロゴン外傅197「2012年12月24日プラナー35㎜F3.5が西九条に」3 イムジン河



昨日来、北朝鮮の歌「イムジン河」に魅せられています。
YouTubeで、魅力的なビデオを2つ見つけました。

① 北朝鮮のものが一つ。
臨津江 / 림진강
https://www.youtube.com/watch?v=B28Mjsd2dLE
② 韓国のものが一つ。
임진강 - 노래 양희은
https://www.youtube.com/watch?v=qxVW-aMwbqo

歌唱力においては、②の양희은(楊姫銀、ヤン・ヒウン)さんは圧倒的です。
おそらく大歌手でしょう。
でも、①はおそらくイムジン河のほとりで撮ったのでしょう。
とても美しい女性が登場して、見応えがあります。
つまり、この歌はこの2つのビデオセットで楽しみたい。

さまざまな歌詞で歌われたようですが、
原作はこんな歌詞です。

臨津江の清き水は
流れ流れて下り
水鳥たちは自由に
行き来して飛び交うが
わが故郷は南の地
行きたくとも行けないので
臨津江の流れよ
恨みをのせて流れるか

川向こうの葦原では
オオヨシキリだけが悲しく鳴き
やせた原野では
草の根を掘っているが
共同農場の穂が
波の上に踊るので
臨津江の流れを
分けることはできまい

ウィキペディアに、イムジン河(臨津江)の記載があります。
高麗時代、元の軍隊に脅かされた高麗が都を開城から江華島に移した。
元の騎馬部隊は、川幅800メートルの臨津江を渡ることが出来なかった。
韓国と北朝鮮の軍事境界線に近いことから、
南北分断の悲劇を語る舞台として登場する。

朝鮮半島は今危機に見舞われています。
破壊力が飛躍的に強化された南北の軍事力が、
まさにこのイムジン河を挟んでぶつかり合うことによって、
朝鮮戦争で全土が戦火に見舞われて途端の苦しみを味わった朝鮮半島が、
もう一度地獄を見ることになるのでしょうか?
絶対にそんなことが起こらないことを祈りたいですね。




c0168172_17112454.jpg
c0168172_17111828.jpg
c0168172_17111158.jpg
c0168172_1711434.jpg
c0168172_17105651.jpg
c0168172_17104980.jpg
c0168172_17103914.jpg
c0168172_17103237.jpg
c0168172_17102155.jpg
c0168172_17101485.jpg
c0168172_1710645.jpg
c0168172_1710062.jpg
c0168172_1795240.jpg
c0168172_179451.jpg
c0168172_1793936.jpg
c0168172_1793170.jpg
c0168172_1781352.jpg
c0168172_178669.jpg
c0168172_1775850.jpg
c0168172_1775057.jpg
c0168172_1774238.jpg
c0168172_1773422.jpg
c0168172_177271.jpg
c0168172_1772179.jpg
c0168172_1771495.jpg
c0168172_177795.jpg
c0168172_177080.jpg
c0168172_1764862.jpg

by hologon158 | 2017-05-02 17:13 | ホロゴン外傳 | Comments(0)